Resolutions : Learn, Grow, Change.

2017 a été une année riche en rebondissement.

La professionnalisation de mon blog m’a propulsé dans un tourbillon auquel je m’étais peu préparé. Une vie à cent à l’heure où j’ai tant bien que mal jonglé entre mon activité d’influenceur, ma carrière professionnelle et ma vie personnelle. Comme tout le monde, je suis passé par des instants de pur bonheur, comme par des instants plus difficile ; mais ça… Vous ne l’avez pas vu.

Grace à vous et à mon blog, pour la première fois depuis des années, j’ai eu l’impression que mon avis comptait, que j’avais un impact, et peut-être que dans un sens ça m’a fait perdre prise avec le réel. Vous voir de plus en plus nombreux chaque jour à me lire m’a procuré énormément de joie, mais également beaucoup d’incertitude…

2017 was an amazing year. The success of my blog push me in a storm I wasn’t ready for. A very fast life, where I tried to make match my influencer’s activity, my professional career and my personal life. Like everyone, I went through moments of pure joy and moments of struggle… but that… you didn’t see it.

Thanks to you and my blog, for the first time in years, I had this feeling that my opinion worth it, that I have an impact. To see you more and more every day to read me, bring me so much joy, but also lot of uncertainty.

Tel une chrysalide me protégeant de l’extérieur, j’ai pris l’habitude de m’entourer de solitude. Car oui… Cette exposition me fait peur. Peur de me perdre, peur de perdre le contrôle, peur des gens qui me dévisagent, peur de ne pas être à la hauteur, peur de perdre tout ce que j’ai construit… 

Pour certaines personnes, les pirouettes sous les projecteurs relèvent de l’inné, pour moi, c’est très clairement un acquis qu’il est difficile de maîtriser. Les paillettes du milieu dans lequel j’évolue, peuvent vous faire rêver… Mais croyez-moi d’expérience, l’envers du décor et les acteurs en coulisses ne sont pas beaux à voir. En 2017, pour la première fois depuis, longtemps, je me suis senti faible, incapable d’être au meilleur de moi, alors que je me pensais invincible.

Like a chrysalis protecting me from the outside, I used to surrounding me with solitude. Because yes, this social exposure frightens me. Fear of losing me, fear of losing control, fear of people staring at me, fear of not being enough, at fear of losing all that I built …

For some people, being under the light is so easy. For me it’s really hard to understand how to be, when everybody stares at you. The glitters of this influencers’ world, can make you dream about it… but trust me, the actors in the backstage are really ugly. In 2017, for the first time since a while, I feel weaker ; Incapable to be at my best, while I thought I was invincible.

Mais, comme dans tous les moments où le ciel devint orageux, le bruit du tonnerre masque le plus important. On apprend, on grandit, on change. À l’aube de 2018, je regarde en arrière et je me rends compte que je suis heureux d’être passé par là… Et vous savez quoi ? Même si c’était difficile, je n’en rendrais pas une seule seconde !

But. As with any time the sky darkens, usually the sound of the thunder are hiding something more important. We learn, we grow, we change. Starting 2018, I look back and I can say I’m happy to went through all that and I wouldn’t take it back for a second !

En cette période de renouveau, il est maintenant temps pour moi de tirer les leçons de cette année et prendre quelques bonnes résolutions pour 2018…

Prendre le temps. Cette année je vais m’accorder du temps, (notamment pour le sport) et arrêter de me noyer constamment sous le travail.

Ne plus faire confiance trop facilement.

Accepter que parfois être suffi. Nous ne sommes pas toujours obligés de prouver, d’être présents, prendre parti, se battre. Être là, c’est déjà beaucoup !

Prendre du recul. Quand on est quelqu’un de passionné comme moi, tout nous tient à coeur. Prendre de la hauteur dans tous les domaines important de ma vie est ce dont j’ai le plus besoin.

Partir. Cette année plus que jamais je sens que j’ai vraiment besoin de voyager, de voir autre chose, de découvrir. J’ai besoin d’espace. D’aventures.

ET vous quelles résolutions avez-vous pris pour 2018 ?

It’s now time for me to learn the lessons of this year, and take some resolutions for 2018…

Take the time. This year I want to give me some times for myself, and stop to overburden myself with work.

Being, is enough.

Stop trust too easily.

Take a step back.

Travel. This year, more than ever, I feel that I really need to travel, to see new things, to disover. I need more spaces. Adventures.

And you what is your resolutions for 2018 ?